1
00:00:03,709 --> 00:00:05,710
Жить в старом доме
есть свои проблемы.
2
00:00:05,728 --> 00:00:07,378
Как вода
не запускается
3
00:00:07,396 --> 00:00:09,597
во время стирки
выполняется цикл полоскания.
4
00:00:11,884 --> 00:00:13,718
Отжимной цикл!
5
00:00:15,638 --> 00:00:17,822
И кондиционер
не буду пинать
6
00:00:17,840 --> 00:00:20,542
кроме термостата
думаю, что это 125 градусов.
7
00:00:20,593 --> 00:00:21,993
Ой, оно горит
мой большой палец.
8
00:00:22,011 --> 00:00:23,494
Просто сила
через это.
9
00:00:23,512 --> 00:00:24,929
Или придется учиться
комбинация
10
00:00:24,964 --> 00:00:26,664
открыть входную дверь
это приживется.
11
00:00:26,682 --> 00:00:27,665
Спешите.
12
00:00:27,683 --> 00:00:29,184
Я пытаюсь.
13
00:00:29,218 --> 00:00:30,719
Это толчок, поворот влево,
потянуть, повернуть вправо,
14
00:00:30,770 --> 00:00:32,520
поднять и открыть, да?
15
00:00:32,555 --> 00:00:34,389
Нет, нет, нет,
это задняя дверь!
16
00:00:34,440 --> 00:00:36,975
Входная дверь повернута налево,
тянуть, поворачивать вправо, поднимать, топать.
17
00:00:40,112 --> 00:00:42,947
Но это только часть
жизни в старом доме.
18
00:00:42,982 --> 00:00:44,515
И чем дольше
ты там живешь,
19
00:00:44,533 --> 00:00:46,951
тем больше всего
просто становится нормальным.
20
00:00:48,404 --> 00:00:51,222
я жду
для цикла отжима.
21
00:00:51,256 --> 00:00:53,308
Я думаю, это
это первый раз
22
00:00:53,359 --> 00:00:56,094
я когда-либо видел
твой мясной свисток, Берт.
23
00:00:56,112 --> 00:00:57,729
Я верю
это правда.
24
00:00:57,763 --> 00:00:59,814
Не фанат.
25
00:01:04,269 --> 00:01:05,820
♪ Ого! ♪
26
00:01:05,871 --> 00:01:09,457
♪ Начинаем, ох, ох, ох,
27
00:01:09,492 --> 00:01:11,292
♪ Папа-о, ох, ох, ох ♪
28
00:01:11,327 --> 00:01:15,964
♪ Контроль над рождаемостью, нет, нет, нет ♪
29
00:01:15,998 --> 00:01:18,583
♪ Пусть покатится, ох, ох, ох ♪
30
00:01:18,617 --> 00:01:21,336
♪ Ох ♪
31
00:01:21,387 --> 00:01:22,587
♪ Ох... ♪
32
00:01:22,621 --> 00:01:25,090
♪ Ого! ♪
33
00:01:25,124 --> 00:01:27,142
♪ Поехали, ох, ох, ох ♪
34
00:01:27,176 --> 00:01:29,878
♪ Ого, о, о! ♪
35
00:01:30,656 --> 00:01:34,156
Воспитывая надежду
С03 Эпизод 01 - Не неприлично, но не совсем...
36
00:01:35,132 --> 00:01:39,332
Синхронизация, исправления от dr.jackson
для www.addic7ed.com
37
00:01:40,573 --> 00:01:43,024
Эй...
38
00:01:43,075 --> 00:01:48,446
Мы такие, такие, очень, очень,
очень сожалею о вашей утрате.
39
00:01:48,480 --> 00:01:50,481
Спасибо за использование
твой похоронный голос,
40
00:01:50,499 --> 00:01:52,617
но никого это не волновало
для моей бабушки.
41
00:01:52,651 --> 00:01:55,703
Ну, мы хотели
быть здесь ради тебя.
42
00:01:55,755 --> 00:01:57,172
И Джимми сказал
может быть креветки?
43
00:01:57,206 --> 00:01:58,339
Помогите себе.
44
00:01:58,374 --> 00:01:59,674
О, эй.
45
00:01:59,708 --> 00:02:00,875
Привет.
46
00:02:00,926 --> 00:02:01,793
О, ты привел Ма Мау.
47
00:02:01,827 --> 00:02:02,961
Где тело?
48
00:02:02,995 --> 00:02:04,829
О, это
на кухне.
49
00:02:04,847 --> 00:02:06,664
Она волновалась, что люди не будут
засвидетельствовать свое почтение вблизи,
50
00:02:06,682 --> 00:02:08,516
поэтому она окружила себя
со шведским столом.
51
00:02:10,502 --> 00:02:12,303
Хорошая идея.
52
00:02:12,337 --> 00:02:13,948
Ты на моих похоронах,
53
00:02:13,974 --> 00:02:17,508
наполни мой пупок
с соусом ранчо,
54
00:02:17,526 --> 00:02:19,310
так что людям придется окунуться
их морковка там застряла.
55
00:02:19,344 --> 00:02:20,845
я напишу
это вниз.
56
00:02:20,863 --> 00:02:22,147
Хорошо.
57
00:02:22,181 --> 00:02:23,347
Твоя мама уже здесь?
58
00:02:23,365 --> 00:02:24,816
Она где-то здесь.
59
00:02:24,850 --> 00:02:26,484
Дай мне что-нибудь
поговорить с ней о.
60
00:02:26,518 --> 00:02:28,203
Поговорите о ней.
Она большая фанатка.
61
00:02:28,237 --> 00:02:30,071
Она поехала в Индию
и она занялась йогой.
62
00:02:30,122 --> 00:02:32,157
Йога? я не знаю
что-нибудь о йоге.
63
00:02:32,191 --> 00:02:33,524
Она взяла трубку?
что-нибудь еще в Индии?
64
00:02:33,542 --> 00:02:34,459
Диарея.
65
00:02:35,861 --> 00:02:37,879
Хорошо. Хороший.
66
00:02:37,913 --> 00:02:39,864
у меня крепкая пятёрка
минут на понос.
67
00:02:44,720 --> 00:02:47,889
Обязательно похорони меня
в таком платье.
68
00:02:47,923 --> 00:02:49,373
Выглядит сделанным на заказ.
69
00:02:49,391 --> 00:02:51,009
Я постараюсь найти тебя
одному это нравится.
70
00:02:51,043 --> 00:02:53,061
Как-то не нравится.
Просто нравится.
71
00:02:53,095 --> 00:02:54,762
И не забудьте завернуть
моя голова в фольге
72
00:02:54,814 --> 00:02:56,347
чтобы черви не проникли.
73
00:02:56,381 --> 00:02:57,932
Да, я уже сказал тебе
Я этого не делаю.
74
00:02:57,983 --> 00:02:59,601
Это странно и это
пустая трата фольги.
75
00:02:59,652 --> 00:03:01,686
я не записываю ни одного
твоих глаз тоже открыть.
76
00:03:01,720 --> 00:03:03,938
О, давай,
это будет весело.
77
00:03:14,066 --> 00:03:15,283
Мм...
78
00:03:15,334 --> 00:03:17,919
Мама, это
мой парень Джимми.
79
00:03:17,953 --> 00:03:20,955
Джимми, это моя мама,
который настолько самовлюблен, что,
80
00:03:21,006 --> 00:03:22,790
хотя сейчас у меня есть
дважды произнес твоё имя,
81
00:03:22,842 --> 00:03:24,792
Бьюсь об заклад, у нее нет
идея, что это такое.
82
00:03:24,844 --> 00:03:26,427
Джимми.
83
00:03:26,462 --> 00:03:27,545
Все еще нет.
84
00:03:27,579 --> 00:03:29,580
Давайте не будем этого делать.
Не сегодня.
85
00:03:29,598 --> 00:03:31,749
Твоя бабушка умерла.
86
00:03:31,767 --> 00:03:32,967
Нам следует праздновать.
87
00:03:33,018 --> 00:03:36,087
возможно, я не был
идеальная мать,
88
00:03:36,105 --> 00:03:39,390
но мне было намного лучше
для тебя, чем Нана была для меня.
89
00:03:39,424 --> 00:03:41,943
Эта женщина однажды
ткнул меня локтем в нос
90
00:03:41,977 --> 00:03:44,562
потому что я говорил
во время Уимблдона.
91
00:03:44,596 --> 00:03:45,947
Когда тебе было 12,
92
00:03:45,981 --> 00:03:47,615
Нана оставила тебя?
один на выходные
93
00:03:47,650 --> 00:03:49,784
чтобы она могла полететь в Вегас
со своим парнем?
94
00:03:49,818 --> 00:03:52,487
Эй, ты не
знаю Ричарда Доусона
95
00:03:52,538 --> 00:03:56,241
потому что он уже мертв,
но раньше он имел большое значение.
96
00:03:56,275 --> 00:04:00,078
Итак, Индия.
97
00:04:00,112 --> 00:04:03,665
Я слышал, что это место может быть
настоящий облом на животике.
98
00:04:03,716 --> 00:04:06,818
Моя дочь встречается с
ты хочешь причинить мне боль?
99
00:04:06,852 --> 00:04:08,419
Надеюсь, нет.
100
00:04:08,453 --> 00:04:10,288
Прямо перед тем, как я умру,
я хочу замерзнуть
101
00:04:10,306 --> 00:04:12,090
чтобы они могли вернуть меня обратно
102
00:04:12,124 --> 00:04:14,008
после того, как они обнаружат лекарство
от какой бы болезни я ни страдал.
103
00:04:14,059 --> 00:04:16,761
И, конечно же, лечение
за то, что был заморожен до смерти.
104
00:04:16,795 --> 00:04:18,429
Замороженный, да?
Как они это называют?
105
00:04:18,463 --> 00:04:20,265
Криогеника.
106
00:04:20,299 --> 00:04:22,100
Я думал криогеника
была религия.
107
00:04:22,134 --> 00:04:24,769
Нет, нет, нет, ты
думая о науке-ологии.
108
00:04:24,803 --> 00:04:26,688
Это та религия
начал этот писатель.
109
00:04:26,739 --> 00:04:28,973
Л... еще Леонард.
110
00:04:28,991 --> 00:04:31,109
И они используют свои
наука, чтобы заморозить тебя
111
00:04:31,143 --> 00:04:32,777
и принесу тебе
вернуться к жизни, да?
112
00:04:32,811 --> 00:04:34,312
Нам следует разобраться в этом.
113
00:04:34,330 --> 00:04:35,313
Ребята, я думаю,
разговор, возможно, занял
114
00:04:35,331 --> 00:04:36,698
где-то неправильный поворот.
115
00:04:36,749 --> 00:04:38,700
Если бы все могли прийти
в гостиную,
116
00:04:38,751 --> 00:04:41,152
у моей бабушки было видео
она сделала перед смертью,
117
00:04:41,170 --> 00:04:42,320
она хотела, чтобы все посмотрели.
118
00:04:44,373 --> 00:04:46,174
Да, она не думала
кто-нибудь захочет
119
00:04:46,208 --> 00:04:48,710
тоже сделать это, поэтому она поставила
там шоколадный фонтан.
120
00:04:48,761 --> 00:04:50,011
Хм, шоколадный фонтан.
121
00:04:50,045 --> 00:04:50,995
Это отличная идея.
122
00:04:51,013 --> 00:04:52,013
Ну давай же.
123
00:04:52,047 --> 00:04:53,548
Хм!
124
00:04:58,354 --> 00:04:59,787
Всем привет.
125
00:04:59,822 --> 00:05:02,506
На случай, если ты прольешь
любые слезы по мне,
126
00:05:02,524 --> 00:05:04,225
пожалуйста, не надо.
127
00:05:04,276 --> 00:05:07,478
К тому времени, как ты это увидишь,
я буду на небесах
128
00:05:07,512 --> 00:05:09,397
пашут
от моего умершего мужа.
129
00:05:09,448 --> 00:05:12,483
Когда он видит, что я ношу
его любимое платье,
130
00:05:12,517 --> 00:05:16,237
Я собираюсь сбить его ореол.
131
00:05:16,288 --> 00:05:18,423
Я думаю, некоторые из вас
интересно, что
132
00:05:18,457 --> 00:05:20,008
Я собираюсь сделать со своими деньгами.
133
00:05:20,042 --> 00:05:23,711
Здравствуйте, Тамара.
134
00:05:23,746 --> 00:05:25,179
Откуда мне это знать?
135
00:05:25,214 --> 00:05:27,832
ты был бы в большинстве
удобное кресло?
136
00:05:27,866 --> 00:05:29,667
Потому что я знаю тебя
как тыльная сторона моей руки.
137
00:05:29,701 --> 00:05:31,002
Ты избалованный ребенок.
138
00:05:31,036 --> 00:05:33,871
У тебя нет уважения
ради брака или денег
139
00:05:33,889 --> 00:05:35,723
и из-за тт,
140
00:05:35,758 --> 00:05:37,342
ты ничего не получишь.
141
00:05:37,376 --> 00:05:39,861
Я тебя ненавижу.
Я тоже тебя ненавижу.
142
00:05:39,895 --> 00:05:42,397
Все наличные
у меня есть будет пожертвование
143
00:05:42,431 --> 00:05:44,349
в некоммерческую организацию
144
00:05:44,383 --> 00:05:49,404
посвященный избавлению
некоммерческих организаций.
145
00:05:49,438 --> 00:05:51,756
Единственное, что осталось
это дом.
146
00:05:51,790 --> 00:05:54,558
И я решил подарить это
единственному родственнику
147
00:05:54,576 --> 00:05:56,778
кто не разбил мне сердце
после развода:
148
00:05:56,829 --> 00:05:58,913
Сабрина.
149
00:06:00,282 --> 00:06:01,532
Как только
ты выходишь замуж,
150
00:06:01,566 --> 00:06:04,669
ты можешь переехать
и создать семью.
151
00:06:13,345 --> 00:06:15,213
Покойся с миром, дорогая.
152
00:06:15,247 --> 00:06:16,848
Увидимся
с другой стороны.
153
00:06:17,848 --> 00:06:19,748
Я не знаю, почему
мы не можем об этом говорить!
154
00:06:19,778 --> 00:06:20,745
Просто прекрати это!
155
00:06:20,779 --> 00:06:22,613
Джимми, ты видел этот дом.
156
00:06:22,631 --> 00:06:24,782
Чем скорее вы поженитесь,
тем скорее мы все сможем переехать.
157
00:06:25,842 --> 00:06:27,175
Это звучало немного похоже
158
00:06:27,210 --> 00:06:28,176
ты думаешь, что ты
тоже буду там жить.
159
00:06:28,211 --> 00:06:29,444
О, да.
160
00:06:29,479 --> 00:06:30,445
Джимми жил здесь
в течение 25 лет.
161
00:06:30,480 --> 00:06:32,114
Он нам должен.
162
00:06:32,148 --> 00:06:33,431
Это не твой дом.
Это Мау Мау.
163
00:06:33,449 --> 00:06:34,950
Тсс!
164
00:06:34,984 --> 00:06:36,101
И я бы хотел
жить в нем одному
165
00:06:36,119 --> 00:06:37,536
только один раз, прежде чем я умру.
166
00:06:37,570 --> 00:06:39,988
Так что поторопитесь и спросите это
длинноволосый красавчик
167
00:06:40,039 --> 00:06:42,040
выйти за тебя замуж до
Республиканцы возвращаются к власти
168
00:06:42,075 --> 00:06:44,209
и сделать это грехом.
169
00:06:44,243 --> 00:06:46,828
Мау-мау, я тебе не говорю
еще раз: я женщина.
170
00:06:46,879 --> 00:06:48,997
И я не говорю
ты это еще раз:
171
00:06:49,048 --> 00:06:50,949
Покажи мне свою вагину
и я тебе поверю.
172
00:06:50,967 --> 00:06:52,718
Нет!
Берт показал мне свой.
173
00:06:54,687 --> 00:06:57,022
Я знаю, это звучало как
У меня есть влагалище.
174
00:06:57,056 --> 00:06:58,006
Я не.
175
00:06:58,057 --> 00:06:59,057
Она имеет в виду...
176
00:06:59,092 --> 00:07:01,343
Я на днях писал...
177
00:07:01,394 --> 00:07:02,995
Я объясню позже.
178
00:07:03,029 --> 00:07:05,330
Теперь посмотрите, поскольку
они подняли это,
179
00:07:05,364 --> 00:07:07,382
это хороший дом,
180
00:07:07,417 --> 00:07:10,035
и я имею в виду, это не похоже на
мы никогда не говорили о...
181
00:07:10,053 --> 00:07:11,169
Нет, нет, нет, нет, Джимми.
182
00:07:11,203 --> 00:07:13,005
Нет.
183
00:07:13,039 --> 00:07:15,757
Слушай, вся моя жизнь
Мне пришлось беспокоиться о людях
184
00:07:15,808 --> 00:07:18,176
мне нравится мой
деньги семьи.
185
00:07:18,210 --> 00:07:20,178
Смотри, ты влюбился в меня
тем, кто я есть на самом деле.
186
00:07:20,212 --> 00:07:24,266
Я не какой-то дурацкий дом
быть причиной нашей помолвки.
187
00:07:24,317 --> 00:07:26,401
Тогда это не будет причиной.
188
00:07:26,436 --> 00:07:28,020
Вы, ребята,
быть эгоистичным.
189
00:07:28,054 --> 00:07:29,438
А что насчет Надежды?
190
00:07:29,489 --> 00:07:31,222
Она была бы в лучшем
школьный округ.
191
00:07:31,240 --> 00:07:33,058
Ты действительно хочешь, чтобы она пошла
в тех же школах, в которые ходил Джимми?
192
00:07:33,076 --> 00:07:35,110
Мама, мои школы
были не так уж и плохи.
193
00:07:35,161 --> 00:07:37,245
Назовите четыре согласных.
194
00:07:37,280 --> 00:07:39,448
Америка, Европа, Мексика,
и Северный полюс.
195
00:07:39,499 --> 00:07:39,999
Это правда?
196
00:07:40,025 --> 00:07:41,533
Я не знаю. я пошел
в те же школы.
197
00:07:41,567 --> 00:07:43,952
Мам, просто брось это, ладно?
198
00:07:44,003 --> 00:07:46,254
я даже не думал
о школах.
199
00:07:46,289 --> 00:07:47,956
Я имею в виду, это хорошо.
200
00:07:48,007 --> 00:07:49,875
Это то место, куда я пошел.
201
00:07:49,909 --> 00:07:52,744
Не то чтобы я никогда не думал
о том, что мы поженимся.
202
00:07:52,762 --> 00:07:55,247
Итак...
203
00:07:55,281 --> 00:07:57,215
Я думаю, нам следует
жениться?
204
00:07:57,249 --> 00:08:00,418
Кажется, это имеет смысл.
205
00:08:00,436 --> 00:08:01,586
Мы только что обручились?
206
00:08:01,604 --> 00:08:03,105
Я думаю, что мы это сделали, да.
207
00:08:03,139 --> 00:08:05,223
Берт, иди принеси шампанского.
Я копил на случай, когда Опра
208
00:08:05,257 --> 00:08:08,226
ползет
вернемся к сетевому телевидению.
209
00:08:08,260 --> 00:08:09,478
Я имею в виду, ты хочешь
сделать это, да?
210
00:08:09,529 --> 00:08:12,147
О, да, да,
полностью да.
211
00:08:12,198 --> 00:08:15,100
Хм, я думаю, что есть просто...
212
00:08:15,118 --> 00:08:16,434
Я думаю, когда мне снилось
213
00:08:16,452 --> 00:08:19,287
мужчина, которого я любил
делая мне предложение,
214
00:08:19,322 --> 00:08:22,157
Я думаю, я мог бы подумать
Я бы почувствовал что-нибудь
215
00:08:22,208 --> 00:08:24,943
что я никогда не чувствовал
раньше, но ты знаешь,
216
00:08:24,961 --> 00:08:26,845
это просто дом
и я-я не знаю...
217
00:08:26,879 --> 00:08:28,997
По крайней мере, ты получаешь
женился ради дома.
218
00:08:29,048 --> 00:08:31,449
Когда она вышла замуж, все, что она
у меня был десятифунтовый ребенок
219
00:08:31,467 --> 00:08:32,918
с двухпудовым носом.
220
00:08:32,952 --> 00:08:34,836
Джимми, знаешь что?
221
00:08:34,887 --> 00:08:36,471
Все, что действительно важно
это то, что я люблю тебя.
222
00:08:36,506 --> 00:08:38,123
Нет.
223
00:08:38,141 --> 00:08:40,458
Нет, я хочу, чтобы ты почувствовал
как ты всегда мечтал
224
00:08:40,476 --> 00:08:41,927
ты бы почувствовал
когда вы обручились.
225
00:08:41,961 --> 00:08:44,129
Я могу сделать лучше.
Я-я беру назад свое предложение.
226
00:08:44,147 --> 00:08:45,180
Нет, Джимми, правда, все в порядке.
227
00:08:45,231 --> 00:08:47,516
Пожалуйста, позвольте мне попробовать еще раз.
228
00:08:47,567 --> 00:08:48,817
Я хочу сделать это правильно.
229
00:08:48,851 --> 00:08:51,520
Хорошо. Отлично.
230
00:08:51,571 --> 00:08:52,938
Мы больше не помолвлены.
231
00:08:52,972 --> 00:08:54,272
Спасибо.
232
00:08:54,306 --> 00:08:56,307
Ух-ух! Ага!
233
00:08:56,993 --> 00:08:59,277
Ой!
234
00:08:59,311 --> 00:09:00,979
Они не
больше не занят.
235
00:09:00,997 --> 00:09:02,697
Серьезно?
236
00:09:04,316 --> 00:09:07,035
Ну помоги мне найти пробку.
237
00:09:18,648 --> 00:09:21,016
Первым шагом было
узнайте, что это за предложение
238
00:09:21,050 --> 00:09:24,136
Сабрина всегда
придумал, не спрашивая ее.
239
00:09:24,170 --> 00:09:25,804
Ох, а потом
когда нам было 11,
240
00:09:25,838 --> 00:09:27,689
она хотела, чтобы это было в
вечеринка-сюрприз в окружении
241
00:09:27,723 --> 00:09:29,641
друзьями и семьей.
242
00:09:29,675 --> 00:09:33,311
Она также думает, что Джамбо-трон
предложение было бы круто.
243
00:09:33,345 --> 00:09:35,981
Это в ее дневнике:
страница 82.
244
00:09:36,015 --> 00:09:38,984
О, а потом она прошла через
Фаза «парень на белом коне»
245
00:09:39,018 --> 00:09:42,904
в старшей школе, и это было
за которым следует этап скайрайтинга.
246
00:09:42,955 --> 00:09:45,690
В ее дневнике никогда не упоминается
лошади или скайрайтинг.
247
00:09:45,708 --> 00:09:47,358
Она говорит о
какой-то жуткий парень на работе.
248
00:09:47,376 --> 00:09:50,028
Я думаю, это Чет.
249
00:09:54,550 --> 00:09:57,335
Эй, мама, проверь
на странице моего профиля.
250
00:09:57,369 --> 00:09:59,004
У меня наконец-то появилась новая подружка
стоять на месте
251
00:09:59,038 --> 00:10:00,222
достаточно долго для фото.
252
00:10:06,062 --> 00:10:07,929
Итак, что вы думаете?
253
00:10:07,980 --> 00:10:09,214
Я голосую
для скайрайтинга.
254
00:10:09,232 --> 00:10:10,432
Белая лошадь.
Джамбо-трон.
255
00:10:10,483 --> 00:10:12,383
Что?
Ни за что!
256
00:10:12,401 --> 00:10:13,902
Я хотел, чтобы все было идеально
257
00:10:13,936 --> 00:10:16,087
но она хотела так много
разные вещи,
258
00:10:16,122 --> 00:10:18,690
что я должен был сделать?
259
00:10:18,724 --> 00:10:20,609
Я понял.
260
00:10:20,660 --> 00:10:21,776
Хороший!
261
00:10:21,828 --> 00:10:23,745
Это было
начинает мне надоедать.
262
00:10:23,779 --> 00:10:26,448
Кстати, если ты собираешься
с белой лошадью,
263
00:10:26,499 --> 00:10:28,900
Я думаю, что смогу получить
это для тебя.
264
00:10:28,918 --> 00:10:31,269
Мы говорим
о героине, да?
265
00:10:40,027 --> 00:10:41,894
Он собирается
попросить тебя выйти за него замуж.
266
00:10:41,945 --> 00:10:42,895
Мау-мау!
267
00:10:42,946 --> 00:10:44,897
Все нормально.
268
00:10:44,948 --> 00:10:46,649
Когда ты пригласил меня пойти в боулинг
но надень мое самое красивое платье,
269
00:10:46,683 --> 00:10:48,017
Я как бы знал, что что-то не так.
270
00:10:48,035 --> 00:10:49,151
Ну, притворись удивленным.
271
00:10:49,185 --> 00:10:50,236
Он действительно ищет
жду этого.
272
00:10:50,287 --> 00:10:53,322
Ох, черт, я потерял фрикадельку.
273
00:10:53,356 --> 00:10:54,407
Вирджиния?
274
00:10:54,458 --> 00:10:56,409
Я ищу.
275
00:10:56,443 --> 00:10:59,912
Вот почему я сказал тебе
пойти со свиной отбивной!
276
00:10:59,963 --> 00:11:03,499
Отныне плоская еда
только в машине.
277
00:11:03,533 --> 00:11:05,001
Я не знаю, смогу ли я
сделай это, Вирджиния.
278
00:11:05,035 --> 00:11:06,168
Что ты имеешь в виду?
Ты уже сказал да.
279
00:11:06,202 --> 00:11:07,720
Это просто для развлечения.
280
00:11:07,754 --> 00:11:10,706
Да, я знаю, но он хочет меня
чувствовать что-то
281
00:11:10,724 --> 00:11:12,258
что я никогда не чувствовал
раньше, и я просто...
282
00:11:12,309 --> 00:11:13,759
я не думаю
это произойдет.
283
00:11:13,810 --> 00:11:14,760
Вирджиния.
284
00:11:14,811 --> 00:11:16,378
Я ищу.
285
00:11:16,396 --> 00:11:19,065
Я знаю того, кто любит меня
и он не спрашивает меня
286
00:11:19,099 --> 00:11:21,050
выйти за него замуж из-за дома,
но нет никаких сомнений
287
00:11:21,068 --> 00:11:23,736
что он спрашивает меня
прямо сейчас из-за дома.
288
00:11:23,770 --> 00:11:25,905
Я думаю, моя бабушка
испортил мне это.
289
00:11:27,107 --> 00:11:29,158
Ну, тогда тебе придется притвориться.
290
00:11:29,726 --> 00:11:30,693
М-м-м.
291
00:11:30,727 --> 00:11:31,744
- Что?
- Смотри...
292
00:11:31,778 --> 00:11:34,530
иногда они работают
293
00:11:34,564 --> 00:11:36,282
и работать и работать
294
00:11:36,333 --> 00:11:39,368
и они хотят, чтобы вы почувствовали
то, что ты никогда раньше не чувствовал,
295
00:11:39,402 --> 00:11:42,288
и ты знаешь, что нет никакого способа
ты когда-нибудь туда доберешься.
296
00:11:42,339 --> 00:11:45,574
Итак... ты притворяешься.
297
00:11:45,592 --> 00:11:46,742
Ты это делаешь?
298
00:11:48,411 --> 00:11:50,429
Я люблю Майка и Молли
299
00:11:50,464 --> 00:11:52,631
но Берт сломал наш видеомагнитофон
убийство паука,
300
00:11:52,682 --> 00:11:55,718
так что, если шоу набирает обороты
близко, а я нет,
301
00:11:55,752 --> 00:11:59,105
я просто надел немного
выступление мое собственное.
302
00:11:59,139 --> 00:12:01,590
Я притворялся вчера вечером...
303
00:12:01,608 --> 00:12:03,476
и я был один.
304
00:12:03,527 --> 00:12:06,645
Я винил это
по поводу артрита, но...
305
00:12:06,696 --> 00:12:07,563
правда в том...
306
00:12:07,597 --> 00:12:11,617
Я просто потерял интерес.
307
00:12:11,651 --> 00:12:13,435
Хорошо.
308
00:12:13,453 --> 00:12:14,453
Готовый?
309
00:12:20,460 --> 00:12:21,927
Итак, что ты скажешь?
310
00:12:21,962 --> 00:12:24,279
Ты выйдешь за меня?
311
00:12:25,165 --> 00:12:26,749
Да, да!
312
00:12:26,783 --> 00:12:27,750
Да, Джимми!
313
00:12:27,784 --> 00:12:29,969
О боже мой, Джимми!
314
00:12:30,003 --> 00:12:31,253
Джимми, я хочу жениться на тебе!
315
00:12:31,287 --> 00:12:32,671
Я выйду за тебя замуж!
316
00:12:32,722 --> 00:12:33,923
я собираюсь
женюсь на тебе, да!
317
00:12:33,957 --> 00:12:36,509
Да! Да!
Да!
318
00:12:36,560 --> 00:12:39,311
Да, о Боже, да!
319
00:12:39,346 --> 00:12:40,646
Ага.
320
00:12:40,680 --> 00:12:42,181
Вау...
321
00:12:42,232 --> 00:12:45,151
Джимми только что сделал предложение
дерьмо из этой девушки.
322
00:12:45,185 --> 00:12:47,153
Я сказал тебе
Я мог бы это сделать.
323
00:12:52,242 --> 00:12:53,192
Поп.
324
00:12:53,243 --> 00:12:55,194
Ух-ух!
325
00:12:58,031 --> 00:13:01,117
Спустя почти три года
влюблен в Сабрину
326
00:13:01,151 --> 00:13:03,485
Я не мог поверить
мы действительно были помолвлены.
327
00:13:03,503 --> 00:13:06,205
И мама Сабрины показалась
чтобы согреться со мной.
328
00:13:06,256 --> 00:13:08,207
Вроде того.
329
00:13:08,258 --> 00:13:10,209
Сабрина, Тимми...
330
00:13:10,260 --> 00:13:11,961
- Джимми.
- Джимми.
331
00:13:11,995 --> 00:13:14,046
Во многих отношениях,
332
00:13:14,097 --> 00:13:16,215
Я не думаю, что ты
достаточно хорошо для моей дочери.
333
00:13:22,055 --> 00:13:24,023
Сабрине и Тимми.
334
00:13:24,057 --> 00:13:26,142
Джимми.
335
00:13:26,176 --> 00:13:28,010
Самое главное, Сабрина и я
336
00:13:28,028 --> 00:13:30,012
были так же счастливы
такими, какими мы были всегда.
337
00:13:33,450 --> 00:13:36,852
Вместо слов, натянутых
вместе составлять предложения,
338
00:13:36,870 --> 00:13:39,405
Я подготовил слайд-шоу
праздновать жизнь
339
00:13:39,456 --> 00:13:41,423
жениха и невесты.
340
00:14:04,881 --> 00:14:06,265
Хорошо...
341
00:14:06,316 --> 00:14:09,451
это должны были
пройти намного быстрее.
342
00:14:11,488 --> 00:14:13,772
Смотри, это Безумный Клоун Васси.
343
00:14:16,893 --> 00:14:18,527
Мы все проходим через этапы, пап.
344
00:14:18,561 --> 00:14:20,913
Ха! Кстати о фазах.
345
00:14:20,947 --> 00:14:23,232
Эй, мама, ты
помнишь то лето?
346
00:14:23,250 --> 00:14:25,034
Я думаю, что это было единственное лето
347
00:14:25,068 --> 00:14:26,452
у тебя был старый нос
и твоя новая грудь.
348
00:14:28,922 --> 00:14:30,539
Я просто говорю,
349
00:14:30,573 --> 00:14:33,459
Я не могу поверить, что у тебя есть
Операция по увеличению груди перед пластикой носа.
350
00:14:35,795 --> 00:14:38,464
Твоя бабушка
сделал это с моим носом.
351
00:14:38,515 --> 00:14:42,551
Я хотел, чтобы она это увидела
не повлияло на мою самооценку.
352
00:14:42,585 --> 00:14:46,755
Но для того, чтобы это сработало,
Мне нужна была грудь побольше.
353
00:14:46,773 --> 00:14:49,725
Просто перестань заходить на лодку
со мной и моими друзьями, ладно?
354
00:14:49,759 --> 00:14:51,393
Независимо от того, насколько большой
твоя новая грудь,
355
00:14:51,427 --> 00:14:53,262
мальчики не пойдут
чтобы подружиться с тобой.
356
00:14:53,280 --> 00:14:54,563
Ты старый.
357
00:14:54,597 --> 00:14:56,565
Если лодка опрокинется,
358
00:14:56,599 --> 00:15:00,402
эти мальчики будут
цепляясь за меня изо всех сил.
359
00:15:00,436 --> 00:15:02,121
И я не старый.
360
00:15:02,155 --> 00:15:05,324
Я могу назвать каждого
персонаж из Лагуна-Бич.
361
00:15:08,295 --> 00:15:09,795
Давай, чувак.
362
00:15:09,829 --> 00:15:11,080
Ты у меня на уроке математики.
363
00:15:11,114 --> 00:15:12,414
Нет, я не такой.
364
00:15:12,448 --> 00:15:15,000
Я отец этого парня,
Берт Ченс.
365
00:15:15,051 --> 00:15:16,919
Давай,
спроси меня о чем-нибудь.
366
00:15:16,953 --> 00:15:19,755
Я все это запомнил.
367
00:15:19,789 --> 00:15:21,507
Я возьму это пиво.
368
00:15:21,558 --> 00:15:23,509
Но я ненавижу
пить в одиночестве.
369
00:15:23,560 --> 00:15:25,511
Если ты не думаешь
Я слишком стар.
370
00:15:35,305 --> 00:15:37,856
Что на тебе надето?
371
00:15:37,907 --> 00:15:39,158
Я не уверен.
372
00:15:39,192 --> 00:15:41,277
Я получил большую часть этого
на дворовой распродаже.
373
00:15:41,311 --> 00:15:44,196
Я думаю, это как
классный готический бандаж для спины.
374
00:15:44,247 --> 00:15:45,781
Это корсет.
375
00:15:45,815 --> 00:15:47,166
Серьезно?
376
00:15:47,200 --> 00:15:49,535
Типа, один из тех
старые бюстгальтеры, которые они носили
377
00:15:49,586 --> 00:15:50,869
когда ты был в моем возрасте?
378
00:15:50,920 --> 00:15:53,255
Убирайтесь из моей машины!
379
00:16:04,889 --> 00:16:07,206
♪ Хана лока му
слово для невесты ♪
380
00:16:07,224 --> 00:16:09,392
♪ Нока Ну вот как
ты говоришь жених ♪
381
00:16:09,426 --> 00:16:13,263
♪ И когда Хана лока му
знакомится с маленькой Нокой Ню ♪
382
00:16:13,314 --> 00:16:16,266
♪ У них есть
медовый месяц в Таканики ♪
383
00:16:16,317 --> 00:16:18,050
♪ Честно говоря, я не знаю
любой гавайец ♪
384
00:16:18,068 --> 00:16:20,904
♪ И я только что помирился
все эти слова ♪
385
00:16:20,938 --> 00:16:22,906
♪ Но давайте поднимем зарплату
стакан выпивки ♪
386
00:16:22,940 --> 00:16:25,942
♪ К предстоящей свадьбе
и желаю тебе ♪
387
00:16:25,993 --> 00:16:28,394
♪ Накилики Мекалики Маки
Хоки Пу! ♪
388
00:16:42,956 --> 00:16:44,190
Что ты делаешь?
389
00:16:44,224 --> 00:16:47,710
Э-э, твой отец
хотел принять ванну
390
00:16:47,728 --> 00:16:50,630
и я проиграл
серьга в...
391
00:16:50,664 --> 00:16:52,214
Взрослые вещи.
Мы делаем взрослые вещи.
392
00:16:52,232 --> 00:16:53,433
Ну...
393
00:16:53,484 --> 00:16:54,984
не привыкай
в этот дом
394
00:16:55,018 --> 00:16:56,552
потому что я думаю просто
испортил это для всех нас.
395
00:16:56,570 --> 00:16:58,220
я разобрался
с мамой Сабрины.
396
00:16:58,238 --> 00:17:00,773
Джимми, ты знаешь, как
это неуместно?
397
00:17:00,824 --> 00:17:02,742
...
398
00:17:02,776 --> 00:17:04,327
Что происходит
здесь?
399
00:17:04,361 --> 00:17:06,162
Смотри...
400
00:17:06,196 --> 00:17:08,247
ты должен вернуться
там и вести себя нормально.
401
00:17:08,282 --> 00:17:09,282
Вести себя нормально?
402
00:17:09,333 --> 00:17:11,100
Ты шутишь, что ли?
403
00:17:11,134 --> 00:17:13,770
Ты будешь моей тещей
и семь лет назад,
404
00:17:13,804 --> 00:17:16,355
мы целовались
в задней части автомобиля.
405
00:17:16,407 --> 00:17:18,991
Просто соберитесь.
406
00:17:19,026 --> 00:17:21,611
Я пытаюсь стать лучше
отношения с моей дочерью
407
00:17:21,645 --> 00:17:24,831
и этого никогда не произойдет
если она узнает об этом.
408
00:17:24,865 --> 00:17:27,316
Итак, если кто-нибудь спросит
что мы здесь делали,
409
00:17:27,334 --> 00:17:30,336
скажем так, кокаин.
410
00:17:33,540 --> 00:17:37,009
Мой муж не был моим первым
выбор, но тогда
411
00:17:37,044 --> 00:17:38,878
у моих родителей не было возможности
собирались позволить мне жениться
412
00:17:38,929 --> 00:17:41,997
еврей или черный парень
или... или азиатский парень.
413
00:17:42,015 --> 00:17:45,551
Я часто задавался вопросом
что случилось с Вангой.
414
00:17:45,602 --> 00:17:46,886
Это был черный парень.
415
00:17:46,937 --> 00:17:50,223
Его прозвище было Ван.
416
00:17:53,009 --> 00:17:54,227
Я не знаю, что делать.
417
00:17:54,278 --> 00:17:57,146
Я не могу лгать Сабрине.
418
00:17:57,180 --> 00:17:58,681
Не будь идиотом.
419
00:17:58,699 --> 00:18:01,317
Ты не знал, что это Сабрина.
мать, когда это случилось.
420
00:18:01,351 --> 00:18:03,202
Это семь лет.
421
00:18:03,237 --> 00:18:05,571
Ты, наверное, даже не помнишь
на что были похожи ее искусственные сиськи.
422
00:18:05,622 --> 00:18:07,540
- Да?
- Берт.
423
00:18:07,574 --> 00:18:10,376
О, давай.
Я вышла замуж в 17.
424
00:18:10,410 --> 00:18:12,411
Самое близкое, что я когда-либо получал
к фальшивой груди
425
00:18:12,463 --> 00:18:14,380
шел к Кэти Конклин
рубашка и выход
426
00:18:14,414 --> 00:18:16,549
с полиэтиленовым пакетом
полный картофельного пюре.
427
00:18:16,583 --> 00:18:18,050
я должен предположить
они стали лучше.
428
00:18:18,085 --> 00:18:20,536
Джимми, ты бы только
рассказать Сабрине
429
00:18:20,554 --> 00:18:22,054
что случилось, чтобы сделать
себя почувствуй лучше.
430
00:18:22,089 --> 00:18:23,372
Подумайте о Сабрине.
431
00:18:23,390 --> 00:18:25,057
Как она собирается когда-либо
поцелую тебя еще раз
432
00:18:25,092 --> 00:18:27,226
зная, что ты целовался
с ее матерью? Это отвратительно.
433
00:18:27,261 --> 00:18:28,895
Итак, я
должен был пойти туда
434
00:18:28,929 --> 00:18:30,563
и вести себя нормально для
остаток ночи?
435
00:18:30,597 --> 00:18:31,597
На всю оставшуюся жизнь?
436
00:18:31,648 --> 00:18:33,099
Да, притворяйся.
437
00:18:33,150 --> 00:18:35,067
То, как Сабрина полностью
притворялась, как она счастлива
438
00:18:35,102 --> 00:18:36,352
когда ты сделал предложение сегодня вечером.
439
00:18:36,386 --> 00:18:38,070
Что?
Она не притворялась.
440
00:18:38,105 --> 00:18:40,723
Давай, она сказала, что ты
назвать несколько раз,
441
00:18:40,741 --> 00:18:42,525
добавил несколько слов «О, Боги»,
442
00:18:42,559 --> 00:18:44,277
сделал все, как твоя мать
Вечер понедельника движется.
443
00:18:44,328 --> 00:18:45,695
Что...? Я не...
444
00:18:45,729 --> 00:18:47,914
Не могу поверить
она притворялась.
445
00:18:47,948 --> 00:18:49,398
Она казалась такой взволнованной.
446
00:18:49,416 --> 00:18:51,400
Она только притворялась
потому что она любит тебя.
447
00:18:51,418 --> 00:18:52,919
И именно поэтому вам нужно
притвориться с ней.
448
00:18:52,953 --> 00:18:55,404
Так что выходи и действуй
вроде ничего страшного.
449
00:18:58,342 --> 00:19:00,376
Если бы ты знал, что я притворяюсь
это в понедельник вечером,
450
00:19:00,410 --> 00:19:01,911
почему ты не
когда-нибудь говорил что-нибудь?
451
00:19:01,929 --> 00:19:03,379
Потому что ты положил
на великолепном шоу
452
00:19:03,413 --> 00:19:06,299
и тогда я получаю
посмотреть Майка и Молли.
453
00:19:09,419 --> 00:19:12,271
И хотя это началось
с тем, как они назвали бы сегодня
454
00:19:12,306 --> 00:19:16,609
изнасилование на свидании, наш брак
длился 67 лет.
455
00:19:16,643 --> 00:19:21,931
И, э-э, поскольку я вдруг
не могу вспомнить, где я
456
00:19:21,949 --> 00:19:25,401
или кто кто из вас, люди,
457
00:19:25,435 --> 00:19:26,652
ну, я просто скажу
«С Новым годом».
458
00:19:28,104 --> 00:19:29,071
С Новым Годом.
459
00:19:30,824 --> 00:19:32,491
Семь лет назад,
Я целовался с твоей матерью
460
00:19:32,543 --> 00:19:33,492
в задней части автомобиля.
461
00:19:34,995 --> 00:19:36,612
И я возился с ней
молоточки немного.
462
00:19:38,215 --> 00:19:41,167
Мне очень жаль,
все в порядке?
463
00:19:41,218 --> 00:19:42,501
Я просто... я не сделал
хочу, чтобы ты поцеловал меня
464
00:19:42,553 --> 00:19:44,303
потому что я думал, что ты можешь
не хочу целовать парня
465
00:19:44,338 --> 00:19:45,504
кто разобрался
с твоей матерью.
466
00:19:45,556 --> 00:19:47,139
Хотя, я имею в виду,
ты поцеловала парня
467
00:19:47,174 --> 00:19:48,507
кто разобрался
с твоей матерью,
468
00:19:48,559 --> 00:19:49,926
ты просто, ты просто
не знал этого.
469
00:19:49,960 --> 00:19:50,977
Слушай, я этого не знал.
470
00:19:51,011 --> 00:19:52,261
Я только что узнал
когда я смотрел видео
471
00:19:52,295 --> 00:19:53,479
что я разобрался
с твоей матерью.
472
00:19:53,513 --> 00:19:55,081
Это только я или это
он говорит слова
473
00:19:55,115 --> 00:19:57,083
«Я целовался с твоей матерью»
намного больше, чем ему нужно?
474
00:19:57,117 --> 00:19:58,768
Да, я не знаю
почему он это делает.
475
00:19:58,802 --> 00:20:01,604
Знаешь, я уверен, что у него есть
почистил зубы целую кучу
476
00:20:01,638 --> 00:20:02,855
с тех пор, дорогая.
477
00:20:02,906 --> 00:20:04,357
А ещё сиськи
что он схватил,
478
00:20:04,408 --> 00:20:06,108
они даже больше не мои.
479
00:20:06,142 --> 00:20:08,277
После отзыва,
твой дядя Энди превратил их
480
00:20:08,311 --> 00:20:09,695
в произведение искусства для Наны.
481
00:20:13,834 --> 00:20:15,368
Вперед, продолжать.
482
00:20:15,419 --> 00:20:16,953
Мне жаль.
483
00:20:16,987 --> 00:20:18,454
Я просто так сильно тебя люблю
484
00:20:18,488 --> 00:20:20,122
что я не хотел тратить
485
00:20:20,156 --> 00:20:23,342
всю оставшуюся жизнь я храню
какие-то секреты от тебя.
486
00:20:23,377 --> 00:20:27,513
Итак, если вы не хотите
выходи за меня замуж, тебе не обязательно.
487
00:20:27,547 --> 00:20:29,048
Но я хочу жениться на тебе.
488
00:20:29,099 --> 00:20:31,050
Очень плохо.
489
00:20:31,101 --> 00:20:35,521
Итак... я собираюсь
спросить тебя еще раз.
490
00:20:35,555 --> 00:20:38,024
Ты выйдешь за меня?
491
00:20:39,559 --> 00:20:43,529
Да.
492
00:20:48,735 --> 00:20:49,902
По желанию
потерять всё,
493
00:20:49,953 --> 00:20:51,704
Мне удалось показать Сабрине
494
00:20:51,738 --> 00:20:53,406
Я любил ее на 100%
такой, какой она была
495
00:20:53,457 --> 00:20:55,591
и подарите ей это чувство
496
00:20:55,626 --> 00:20:57,860
она ждала
на всю жизнь.
497
00:20:57,878 --> 00:21:00,913
И ей не нужно было притворяться.
498
00:21:05,469 --> 00:21:07,336
И мы были не единственными
те, кто не пошел
499
00:21:07,370 --> 00:21:08,804
больше не притворяться.
500
00:21:14,544 --> 00:21:17,880
Хорошо, мы записываем
Майк и Молли,
501
00:21:18,498 --> 00:21:20,431
так что ты можешь взять
столько времени, сколько вам нужно.
502
00:21:20,644 --> 00:21:22,211
Но постарайтесь не брать
слишком много времени,
503
00:21:22,237 --> 00:21:24,653
Я записываю некоторые из
мои любимые фильмы о каратэ.
504
00:21:25,566 --> 00:21:30,566
Синхронизация, исправления от dr.jackson
для www.addic7ed.com